Estudar por matéria
Russo
No russo você memoriza o alfabeto cirílico, o vocabulário, os casos e os verbos de movimento. Lumi pergunta de volta até a forma certa vir sozinha, antes da sua viagem ou da sua prova.
Como transformar esta matéria em cards
Primeiro faça um cartão por letra cirílica com o som dela, focando nas que parecem letras latinas mas são lidas diferente. Depois faça um cartão por palavra com o gênero e a sílaba tônica, porque a tonicidade muda a pronúncia. Para os casos, um cartão por terminação com uma frase completa. A armadilha é ler o cirílico devagar letra por letra sem nunca puxar da memória. Com Lumi você responde antes de ver a solução, e recuperar fixa mais que reler (Roediger e Karpicke, 2006). Revise pouco de cada vez mas com frequência, porque o espaçamento alonga a memória (Cepeda et al., 2006). Acrescente a cada cartão um exemplo da sua própria vida, que torna a resposta mais fácil de achar de novo.
O que você precisa saber de cor
- As letras cirílicas, o som delas e as que enganam perto do alfabeto latino.
- Vocabulário básico com o gênero e a sílaba tônica.
- Os seis casos e a terminação de cada um para os substantivos.
- Verbos em dois aspectos, imperfectivo e perfectivo.
- Verbos de movimento como идти e ехать, e seus prefixos.
Depende do país
O russo tem um teste de língua reconhecido, o TORFL, que avalia leitura, escuta, escrita e fala em vários níveis. Os cartões de cirílico, vocabulário e casos que você faz com Lumi ajudam a se preparar para ele. Você escolhe o nível que quer alcançar e escreve os cartões que correspondem ao que o teste cobre.
Como a Lumi ajuda você a lembrar
Você ensina seus cartões de russo para Lumi, letras, palavras, casos, verbos. Ele esquece com o tempo, como você, e então te testa pouco antes de você esquecer. Conforme sua prova ou viagem se aproxima, a Névoa cobre o que você sabe menos e Lumi pergunta isso primeiro. Você chega capaz de ler cirílico e produzir a terminação certa, não só de reconhecer.
Cartões de exemplo
Três cartões do jeito que você escreveria, com a resposta que a Lumi espera.
Como se diz olá em russo?
Здравствуйте (zdravstvuyte).
O que significa вода?
Água (voda).
O que significam да e нет?
Sim e não (da, net).
Card de exemplo
Teste, o Lumi transforma em perguntas de completar no seu navegador.
Russo · ensine este cartão para Lumi
O alfabeto cirílico russo tem trinta e três letras. A palavra спасибо (spasibo) significa obrigado. A letra Р é lida r e a letra Н é lida n. O russo não tem artigos, então книга (kniga) significa um livro ou o livro.
A pergunta de Lumi
O alfabeto cirílico russo tem _____ letras.
Escolha a palavra que falta
Acerte para acender Lumi
Sua lâmpada se apaga quando um fato escapa.
Perguntas frequentes
- O cirílico demora para aprender?
- Muitas letras já parecem familiares, então o progresso é rápido. Faça um cartão para as complicadas, Р, Н, В, С, e deixe Lumi perguntar de volta.
- Como memorizar os casos russos?
- Um cartão por caso, com a pergunta que ele responde e três terminações de exemplo. Complete a frase de memória em vez de reler a tabela (Roediger e Karpicke, 2006).
- Devo marcar a tonicidade nos meus cartões?
- Sim, pelo menos no começo. A tonicidade muda a pronúncia de muitas palavras e os textos do dia a dia não a marcam.
Leia a seguir
Fontes
- Roediger, Karpicke (2006). Test-enhanced learning. Taking memory tests improves long-term retention. Psychological Science, 17(3). doi.org/10.1111/j.1467-9280.2006.01693.x
- Cepeda, Pashler, Vul, Wixted, Rohrer (2006). Distributed practice in verbal recall tasks. A review and quantitative synthesis. Psychological Bulletin, 132(3). doi.org/10.1037/0033-2909.132.3.354
Ensine isto ao Lumi
Dê suas anotações de russo ao Lumi, ele as devolve como perguntas no momento certo.