Studeren per vak
Russisch
Bij Russisch leer je het Cyrillische alfabet, woordenschat, naamvallen en werkwoorden van beweging uit je hoofd. Lumi vraagt ze terug tot de juiste vorm vanzelf komt, voor je reis of je examen.
Hoe je dit vak omzet in kaarten
Maak eerst één kaart per Cyrillische letter met de klank, met de nadruk op letters die op Latijnse letters lijken maar anders worden gelezen. Maak dan één kaart per woord met het geslacht en de beklemtoonde lettergreep, want de klemtoon verandert de uitspraak. Voor naamvallen één kaart per uitgang met een volledige zin. De valkuil is Cyrillisch traag letter voor letter lezen zonder het ooit uit je geheugen op te halen. Met Lumi antwoord je voor je de oplossing ziet, en ophalen verankert meer dan herlezen (Roediger en Karpicke, 2006). Herhaal een beetje per keer maar vaak, want spreiding verlengt het geheugen (Cepeda e.a., 2006). Voeg aan elke kaart een voorbeeld uit je eigen leven toe, dat maakt het antwoord makkelijker terug te vinden.
Wat je uit je hoofd moet kennen
- De Cyrillische letters, hun klank en de letters die je misleiden naast het Latijnse alfabet.
- Basiswoordenschat met het geslacht en de beklemtoonde lettergreep.
- De zes naamvallen en de uitgang van elk voor zelfstandige naamwoorden.
- Werkwoorden in twee aspecten, imperfectief en perfectief.
- Werkwoorden van beweging zoals идти en ехать, en hun voorvoegsels.
Het hangt af van het land
Russisch heeft een erkende taaltest, de TORFL, die lezen, luisteren, schrijven en spreken op verschillende niveaus beoordeelt. De kaarten van Cyrillisch, woordenschat en naamvallen die je met Lumi maakt, helpen je je erop voor te bereiden. Je kiest het niveau dat je nastreeft en schrijft dan de kaarten die passen bij wat de test behandelt.
Hoe Lumi je helpt het te onthouden
Je leert je Russische kaarten aan Lumi, letters, woorden, naamvallen, werkwoorden. Het vergeet na verloop van tijd, net als jij, en overhoort je net voordat je zou vergeten. Naarmate je examen of reis nadert, trekt de Mist over wat je minder goed kent en vraagt Lumi dat eerst. Je komt aan met het vermogen om Cyrillisch te lezen en de juiste uitgang te produceren, niet alleen te herkennen.
Voorbeeldkaarten
Drie kaarten zoals je ze zou schrijven, met het antwoord dat Lumi verwacht.
Hoe zeg je hallo in het Russisch?
Здравствуйте (zdravstvuyte), dat is hallo.
Wat betekent вода?
Water (voda).
Wat betekenen да en нет?
Ja en nee (da, net).
Voorbeeldkaart
Probeer het, Lumi zet het om in invulvragen in je browser.
Russisch · leer deze kaart aan Lumi
Het Russische Cyrillische alfabet heeft drieëndertig letters. Het woord спасибо (spasibo) betekent dank je. De letter Р lees je als r en de letter Н lees je als n. Russisch heeft geen lidwoorden, dus книга (kniga) betekent een boek of het boek.
Lumi's vraag
Het Russische Cyrillische alfabet heeft _____ letters.
Kies het ontbrekende woord
Antwoord goed om Lumi te laten oplichten
Zijn lampje dooft als een feit wegzakt.
Veelgestelde vragen
- Duurt het lang om Cyrillisch te leren?
- Veel letters zien er al bekend uit, dus je boekt snel vooruitgang. Maak een kaart voor de lastige, Р, Н, В, С, en laat Lumi ze terugvragen.
- Hoe onthoud ik Russische naamvallen?
- Eén kaart per naamval, met de vraag die hij beantwoordt en drie voorbeelduitgangen. Vul de zin uit je geheugen aan in plaats van de tabel te herlezen (Roediger en Karpicke, 2006).
- Moet ik de klemtoon op mijn kaarten markeren?
- Ja, in elk geval in het begin. Klemtoon verandert de uitspraak van veel woorden en alledaagse teksten markeren die niet.
Lees hierna
Bronnen
- Roediger, Karpicke (2006). Test-enhanced learning. Taking memory tests improves long-term retention. Psychological Science, 17(3). doi.org/10.1111/j.1467-9280.2006.01693.x
- Cepeda, Pashler, Vul, Wixted, Rohrer (2006). Distributed practice in verbal recall tasks. A review and quantitative synthesis. Psychological Bulletin, 132(3). doi.org/10.1037/0033-2909.132.3.354
Leer dit aan Lumi
Geef Lumi je russisch notities, hij geeft ze terug als vragen op het juiste moment.