Studia per materia
Russo
In russo memorizzi l'alfabeto cirillico, il vocabolario, i casi e i verbi di movimento. Lumi te li richiede finché la forma giusta non ti viene da sola, prima del tuo viaggio o del tuo esame.
Come trasformare questa materia in carte
Prima crea una card per ogni lettera cirillica con il suo suono, concentrandoti su quelle che sembrano lettere latine ma si leggono diversamente. Poi crea una card per ogni parola con il genere e la sillaba accentata, perché l'accento cambia la pronuncia. Per i casi, una card per ogni desinenza con una frase completa. La trappola è leggere il cirillico lentamente lettera per lettera senza mai recuperarlo dalla memoria. Con Lumi rispondi prima di vedere la soluzione, e il recupero fissa più della rilettura (Roediger e Karpicke, 2006). Ripassa poco alla volta ma spesso, perché la spaziatura allunga la memoria (Cepeda e altri, 2006). Aggiungi a ogni card un esempio della tua vita, che rende la risposta più facile da ritrovare.
Quello che devi sapere a memoria
- Le lettere cirilliche, il loro suono e quelle che ti ingannano accanto all'alfabeto latino.
- Il vocabolario di base con il genere e la sillaba accentata.
- I sei casi e la desinenza di ciascuno per i nomi.
- I verbi in due aspetti, imperfettivo e perfettivo.
- I verbi di movimento come идти e ехать, e i loro prefissi.
Dipende dal paese
Il russo ha un test di lingua riconosciuto, il TORFL, che valuta lettura, ascolto, scrittura e parlato a diversi livelli. Le card di cirillico, vocabolario e casi che crei con Lumi ti aiutano a prepararti. Scegli il livello che ti interessa, poi scrivi le card che corrispondono a ciò che il test copre.
Come Lumi ti aiuta a ricordarlo
Insegni le tue card di russo a Lumi, lettere, parole, casi, verbi. Dimentica col tempo, come te, poi ti interroga appena prima che tu dimentichi. Man mano che il tuo esame o il tuo viaggio si avvicina, la Nebbia si posa su ciò che sai meno bene e Lumi chiede prima quello. Arrivi capace di leggere il cirillico e di produrre la desinenza giusta, non solo di riconoscerla.
Flashcard di esempio
Tre flashcard scritte come le scriveresti tu, con la risposta che Lumi si aspetta.
Come si dice ciao in russo?
Здравствуйте (zdravstvuyte).
Cosa significa вода?
Acqua (voda).
Cosa significano да e нет?
Sì e no (da, net).
Carta di esempio
Provala, Lumi la trasforma in domande a completamento nel tuo browser.
Russo · insegna questa scheda a Lumi
L'alfabeto cirillico russo ha trentatré lettere. La parola спасибо (spasibo) significa grazie. La lettera Р si legge r e la lettera Н si legge n. Il russo non ha articoli, quindi книга (kniga) significa un libro o il libro.
La domanda di Lumi
L'alfabeto cirillico russo ha _____ lettere.
Scegli la parola mancante
Rispondi bene per accendere Lumi
La sua lampada si spegne quando un fatto sfugge.
Domande frequenti
- Ci vuole molto a imparare il cirillico?
- Molte lettere sembrano già familiari, quindi i progressi sono rapidi. Crea una card per quelle insidiose, Р, Н, В, С, e lascia che Lumi te le richieda.
- Come ricordo i casi russi?
- Una card per caso, con la domanda a cui risponde e tre esempi di desinenza. Completa la frase a memoria invece di rileggere la tabella (Roediger e Karpicke, 2006).
- Devo segnare l'accento sulle mie card?
- Sì, almeno all'inizio. L'accento cambia la pronuncia di molte parole e i testi quotidiani non lo segnano.
Leggi dopo
Fonti
- Roediger, Karpicke (2006). Test-enhanced learning. Taking memory tests improves long-term retention. Psychological Science, 17(3). doi.org/10.1111/j.1467-9280.2006.01693.x
- Cepeda, Pashler, Vul, Wixted, Rohrer (2006). Distributed practice in verbal recall tasks. A review and quantitative synthesis. Psychological Bulletin, 132(3). doi.org/10.1037/0033-2909.132.3.354
Insegna questo a Lumi
Dai a Lumi i tuoi appunti di russo, te li restituisce sotto forma di domande al momento giusto.