Studeren per vak
Portugees
In het Portugees leer je woordenschat, vervoegingen, de uitspraak van nasale klinkers en valse vrienden. Lumi vraagt ze terug tot de juiste vorm vanzelf komt.
Hoe je dit vak omzet in kaarten
Maak één kaart per woord met het geslacht en een voorbeeld, en één kaart per werkwoord met de belangrijkste vormen. Voeg een aparte kaart toe voor elke valse vriend, want veel woorden lijken op het Engels, Frans of Spaans zonder dezelfde betekenis te hebben. De valkuil is begrijpen wanneer je leest zonder te kunnen produceren wanneer je spreekt. Met Lumi zeg je het antwoord voordat je het ziet, en die test beklijft meer dan herlezen (Roediger en Karpicke, 2006). Voor nasale klanken combineer je elk woord met de uitspraak. Herhaal weinig kaarten maar vaak, want spreiding verlengt het geheugen (Cepeda e.a., 2006). Voeg aan elke kaart een voorbeeld uit je eigen leven toe, dat maakt het antwoord makkelijker terug te vinden.
Wat je uit je hoofd moet kennen
- Alledaagse woordenschat met het geslacht van elk zelfstandig naamwoord.
- De werkwoorden ser, estar, ter en ir, en hun tegenwoordige tijd.
- Nasale klinkers zoals ão en õe, en hoe ze klinken.
- Valse vrienden die lijken op het Engels, Frans of Spaans.
- Verschillen tussen Braziliaans en Europees Portugees voor enkele veelvoorkomende woorden.
Het hangt af van het land
Braziliaans Portugees heeft een erkend examen, de Celpe-Bras, dat begrip en expressie beoordeelt. De kaarten van woordenschat, werkwoorden en situaties die je met Lumi maakt, helpen je je erop voor te bereiden. Je kiest het niveau dat je nastreeft en schrijft dan de kaarten die passen bij wat de toets behandelt.
Hoe Lumi je helpt het te onthouden
Je leert je Portugese kaarten aan Lumi, woorden, werkwoorden, uitspraken, valse vrienden. Het vergeet na verloop van tijd, net als jij, en overhoort je net voordat je zou vergeten. Naarmate je examen of reis nadert, daalt de Nevel neer over wat je minder goed kent en vraagt Lumi dat eerst. Je komt aan met de woorden kunnen zeggen, niet alleen ze begrijpen.
Voorbeeldkaarten
Drie kaarten zoals je ze zou schrijven, met het antwoord dat Lumi verwacht.
Hoe zeg je goedemorgen in het Portugees?
Goedemorgen, dat zeg je als bom dia.
Wat betekent “onde fica a estação”?
Waar is het station?
Wat betekent obrigado?
Dank je wel, gezegd door een man.
Voorbeeldkaart
Probeer het, Lumi zet het om in invulvragen in je browser.
Portugees · leer deze kaart aan Lumi
Portugees maakt onderscheid tussen de werkwoorden ser en estar. Ser drukt een blijvende identiteit uit en estar een tijdelijke toestand. Een man zegt obrigado en een vrouw zegt obrigada om dank je wel te zeggen. Het woord pão, met een nasale klinker, betekent brood.
Lumi's vraag
Portugees _____ tussen de werkwoorden ser en estar.
Kies het ontbrekende woord
Antwoord goed om Lumi te laten oplichten
Zijn lampje dooft als een feit wegzakt.
Veelgestelde vragen
- Braziliaans of Europees Portugees, wat moet ik leren?
- Kies degene die bij je plan past, reizen, studeren of werken, en schrijf je kaarten in die variant. Noteer de paar woorden die verschillen zodat je ze niet door elkaar haalt.
- Hoe vermijd ik valse vrienden?
- Maak één kaart per valse vriend met de echte betekenis en een zin. Antwoord uit je hoofd en laat Lumi het dan opnieuw vragen zodat de valkuil niet terugkomt.
- Hoeveel kaarten moet ik per sessie doen?
- Weinig, maar elke dag. Korte herhaalde sessies beklijven langer dan één groot blok (Cepeda e.a., 2006).
Lees hierna
Bronnen
- Roediger, Karpicke (2006). Test-enhanced learning. Taking memory tests improves long-term retention. Psychological Science, 17(3). doi.org/10.1111/j.1467-9280.2006.01693.x
- Cepeda, Pashler, Vul, Wixted, Rohrer (2006). Distributed practice in verbal recall tasks. A review and quantitative synthesis. Psychological Bulletin, 132(3). doi.org/10.1037/0033-2909.132.3.354
Leer dit aan Lumi
Geef Lumi je portugees notities, hij geeft ze terug als vragen op het juiste moment.