Studia per materia
Portoghese
In portoghese memorizzi il vocabolario, le coniugazioni, la pronuncia delle vocali nasali e i falsi amici. Lumi te li richiede finché la forma giusta non ti viene da sola.
Come trasformare questa materia in carte
Fai una card per parola con il genere e un esempio, e una card per verbo con le sue forme principali. Aggiungi una card a parte per ogni falso amico, perché molte parole somigliano all'inglese, al francese o allo spagnolo senza avere lo stesso significato. La trappola è capire quando leggi senza riuscire a produrre quando parli. Con Lumi dici la risposta prima di vederla, e quel test fissa più della rilettura (Roediger e Karpicke, 2006). Per i suoni nasali, abbina ogni parola alla sua pronuncia. Ripassa poche card ma spesso, perché la spaziatura allunga la memoria (Cepeda e altri, 2006). Aggiungi a ogni card un esempio della tua vita, che rende la risposta più facile da ritrovare.
Quello che devi sapere a memoria
- Il vocabolario di tutti i giorni con il genere di ogni nome.
- I verbi ser, estar, ter e ir, e le loro forme al presente.
- Le vocali nasali come ão e õe, e come suonano.
- I falsi amici che somigliano all'inglese, al francese o allo spagnolo.
- Le differenze tra portoghese brasiliano ed europeo per alcune parole comuni.
Dipende dal paese
Il portoghese brasiliano ha un esame riconosciuto, il Celpe-Bras, che valuta la comprensione e l'espressione. Le card di vocabolario, verbi e situazioni che crei con Lumi ti aiutano a prepararlo. Scegli il livello a cui punti, poi scrivi le card che corrispondono a ciò che il test copre.
Come Lumi ti aiuta a ricordarlo
Insegni le tue card di portoghese a Lumi, parole, verbi, pronunce, falsi amici. Dimentica con il tempo, come te, poi ti interroga proprio prima che tu dimentichi. Man mano che l'esame o il viaggio si avvicina, la Nebbia si posa su ciò che sai meno bene e Lumi te lo chiede per primo. Arrivi capace di dire le parole, non solo di capirle.
Flashcard di esempio
Tre flashcard scritte come le scriveresti tu, con la risposta che Lumi si aspetta.
Come si dice buongiorno in portoghese?
Buongiorno, si dice bom dia.
Cosa significa “onde fica a estação”?
Dov'è la stazione?
Cosa significa obrigado?
Grazie, detto da un uomo.
Carta di esempio
Provala, Lumi la trasforma in domande a completamento nel tuo browser.
Portoghese · insegna questa scheda a Lumi
Il portoghese distingue i verbi ser ed estar. Ser esprime un'identità duratura ed estar uno stato temporaneo. Un uomo dice obrigado e una donna dice obrigada per dire grazie. La parola pão, con una vocale nasale, significa pane.
La domanda di Lumi
Il portoghese _____ i verbi ser ed estar.
Scegli la parola mancante
Rispondi bene per accendere Lumi
La sua lampada si spegne quando un fatto sfugge.
Domande frequenti
- Portoghese brasiliano o europeo, quale imparo?
- Scegli quello che corrisponde al tuo progetto, viaggio, studio o lavoro, e scrivi le tue card in quella variante. Annota le poche parole che differiscono per non confonderle.
- Come evito i falsi amici?
- Fai una card per ogni falso amico con il suo vero significato e una frase. Rispondi a memoria, poi lascia che Lumi te la richieda così la trappola non torna.
- Quante card devo fare per sessione?
- Poche, ma ogni giorno. Le sessioni brevi e ripetute durano più di un unico grande blocco (Cepeda e altri, 2006).
Leggi dopo
Fonti
- Roediger, Karpicke (2006). Test-enhanced learning. Taking memory tests improves long-term retention. Psychological Science, 17(3). doi.org/10.1111/j.1467-9280.2006.01693.x
- Cepeda, Pashler, Vul, Wixted, Rohrer (2006). Distributed practice in verbal recall tasks. A review and quantitative synthesis. Psychological Bulletin, 132(3). doi.org/10.1037/0033-2909.132.3.354
Insegna questo a Lumi
Dai a Lumi i tuoi appunti di portoghese, te li restituisce sotto forma di domande al momento giusto.