Brasilianisches oder europäisches Portugiesisch, was soll ich lernen?

Nimm das, was zu deinem Plan passt, Reise, Studium oder Arbeit, und schreib deine Karten in dieser Variante. Notiere die wenigen Wörter, die sich unterscheiden, damit du sie nicht verwechselst.

Wie vermeide ich falsche Freunde?

Mach eine Karte pro falschem Freund mit seiner echten Bedeutung und einem Satz. Antworte aus dem Gedächtnis und lass Lumi sie dann erneut abfragen, damit die Falle nicht zurückkommt.

Wie viele Karten sollte ich pro Sitzung machen?

Wenige, aber jeden Tag. Kurze wiederholte Sitzungen halten länger als ein großer Block (Cepeda u. a., 2006).

Nach Fach lernen

Portugiesisch

In Portugiesisch lernst du Vokabeln, Konjugationen, die Aussprache der Nasalvokale und falsche Freunde. Lumi fragt sie ab, bis die richtige Form von selbst kommt.

So verwandelst du dieses Fach in Karten

Mach eine Karte pro Wort mit dem Genus und einem Beispiel und eine Karte pro Verb mit seinen Hauptformen. Leg für jeden falschen Freund eine eigene Karte an, denn viele Wörter sehen aus wie im Englischen, Französischen oder Spanischen, ohne dasselbe zu bedeuten. Die Falle ist, beim Lesen zu verstehen, ohne beim Sprechen produzieren zu können. Mit Lumi sagst du die Antwort, bevor du sie siehst, und dieser Test festigt mehr als erneutes Lesen (Roediger und Karpicke, 2006). Bei Nasallauten verknüpfst du jedes Wort mit seiner Aussprache. Wiederhole wenige Karten, aber oft, denn die Verteilung verlängert das Gedächtnis (Cepeda u. a., 2006). Füg jeder Karte ein Beispiel aus deinem eigenen Leben hinzu, das macht die Antwort leichter wiederzufinden.

Was du auswendig können musst

Alltagswortschatz mit dem Genus jedes Nomens.
Die Verben ser, estar, ter und ir und ihre Präsensformen.
Nasalvokale wie ão und õe und wie sie klingen.
Falsche Freunde, die dem Englischen, Französischen oder Spanischen ähneln.
Unterschiede zwischen brasilianischem und europäischem Portugiesisch bei einigen häufigen Wörtern.

Das hängt vom Land ab

Brasilianisches Portugiesisch hat eine anerkannte Prüfung, den Celpe-Bras, der Verstehen und Ausdruck bewertet. Die Karten zu Wortschatz, Verben und Situationen, die du mit Lumi anlegst, helfen dir bei der Vorbereitung. Du wählst das Niveau, das du anstrebst, und schreibst dann die Karten, die zu dem passen, was der Test abdeckt.

Wie Lumi dir hilft, es dir zu merken

Du bringst Lumi deine Portugiesisch-Karten bei, Wörter, Verben, Aussprachen, falsche Freunde. Es vergisst mit der Zeit, so wie du, und fragt dich dann ab, kurz bevor du vergessen würdest. Je näher deine Prüfung oder Reise rückt, desto mehr legt sich der Nebel über das, was du weniger gut kannst, und Lumi fragt das zuerst ab. Du kommst an und kannst die Wörter sagen, nicht nur verstehen.

Beispielkarten

Drei Karten, so wie du sie schreiben würdest, mit der Antwort, die Lumi erwartet.

Wie sagt man guten Morgen auf Portugiesisch?
Guten Morgen, bom dia.
Was bedeutet „onde fica a estação“?
Wo ist der Bahnhof?
Was bedeutet obrigado?
Danke, von einem Mann gesagt.

Beispielkarte

Probier es aus, Lumi macht daraus Lückentextfragen in deinem Browser.

lernkarte.txt

Portugiesisch · bring Lumi diese Karte bei

Portugiesisch unterscheidet die Verben ser und estar. Ser drückt eine dauerhafte Identität aus und estar einen vorübergehenden Zustand. Ein Mann sagt obrigado und eine Frau sagt obrigada, um danke zu sagen. Das Wort pão, mit einem Nasalvokal, bedeutet Brot.

Lumis Frage

Portugiesisch _____ die Verben ser und estar.

Wähle das fehlende Wort

1 / 4

Alle Fächer

Vorschau

Antworte richtig, um Lumi aufleuchten zu lassen

Seine Lampe verblasst, wenn eine Tatsache entgleitet.

Häufige Fragen

Brasilianisches oder europäisches Portugiesisch, was soll ich lernen?: Nimm das, was zu deinem Plan passt, Reise, Studium oder Arbeit, und schreib deine Karten in dieser Variante. Notiere die wenigen Wörter, die sich unterscheiden, damit du sie nicht verwechselst.
Wie vermeide ich falsche Freunde?: Mach eine Karte pro falschem Freund mit seiner echten Bedeutung und einem Satz. Antworte aus dem Gedächtnis und lass Lumi sie dann erneut abfragen, damit die Falle nicht zurückkommt.
Wie viele Karten sollte ich pro Sitzung machen?: Wenige, aber jeden Tag. Kurze wiederholte Sitzungen halten länger als ein großer Block (Cepeda u. a., 2006).

Als Nächstes lesen

Aktives Erinnern, warum Selbstabfragen besser ist als WiederlesenEinmal lesen, dann dreimal abfragen ergab nach einer Woche 61 % erinnerte Ideen, gegenüber 40 % bei viermaligem Wiederlesen (Roediger, 2006).Spaced repetition, wie lange zwischen zwei Wiederholungen wartenVerteiltes Lernen schlägt massiertes Lernen. Der beste Abstand zwischen zwei Sitzungen hängt davon ab, wie weit die Prüfung entfernt ist, mit den Richtwerten aus Cepedas Studie von 2008.Wie du Karteikarten machst, die wirklich funktionierenEine gute Karte stellt eine Frage und lässt dich die Antwort aus dem Gedächtnis produzieren. Was Rowland, Kornell, Slamecka und Rawson fanden.

Quellen

Roediger, Karpicke (2006). Test-enhanced learning. Taking memory tests improves long-term retention. Psychological Science, 17(3). doi.org/10.1111/j.1467-9280.2006.01693.x
Cepeda, Pashler, Vul, Wixted, Rohrer (2006). Distributed practice in verbal recall tasks. A review and quantitative synthesis. Psychological Bulletin, 132(3). doi.org/10.1037/0033-2909.132.3.354

Bring das Lumi bei

Gib Lumi deine Notizen zu portugiesisch, es gibt sie dir im richtigen Moment als Fragen zurück.

Bald imApp StoreKostenlos mit 3 Karten pro Woche. Keine Werbung.