科目別に学ぶ
手話
手話では、サイン、指文字のアルファベット、そして各サインの構成要素を覚えます。Lumiは、試験や初めての会話のはるか前に、動きが自然に出てくるまで何度も問いかけてくれます。
この科目をカードにする方法
手話は国ごとにあり、LSF、ASL、BSL、LSEなどがあるので、カードを作る前に自分の言語を選びましょう。1つのサインにつき1枚のカードを作り、単語、手の形の説明、位置、動き、向き、そして表情を書きます。落とし穴は、見てわかるサインを自分では作れないことです。Lumiでは、答えを見る前に記憶から動きを思い出し、思い出すことはもう一度見るよりも定着します (Roediger と Karpicke, 2006)。カードに加えて、動画や、ろう者や手話を使う人と練習しましょう。各カードに自分の生活からの例を加えると、答えを思い出しやすくなります。
丸暗記が必要なこと
- 自分の手話の指文字アルファベットを、一文字ずつ。
- 基本のサイン、あいさつ、家族、数字、色。
- サインの5つの構成要素、手の形、位置、動き、向き、表情。
- 空間の役割、話題にしている人や場所をどこに置くか。
- 疑問と否定のサイン、そしてそれに伴う表情。
Lumiが覚えるのをどう手伝うか
手話のカード、アルファベット、サイン、構成要素をLumiに教えます。Lumiはあなたと同じように時間がたつと忘れ、忘れてしまいそうな直前に問いかけてくれます。試験や待ち合わせが近づくと、あまり得意でないところに霧がかかり、Lumiはそこを先に聞いてきます。サインを見分けるだけでなく、自分で作れる状態で本番に臨めます。
例のカード
自分で書くとしたらこうなる3枚のカードと、Lumiが期待する答え。
サインを表す構成要素は何ですか。
手の形、位置、動き、向き、表情です。
指文字のアルファベットは何に使いますか。
サインのない名前や単語を、手で一文字ずつつづるために使います。
手話はどの国でも同じですか。
いいえ、国やコミュニティごとに独自のものがあり、LSF、ASL、BSL、LSEなどがあります。
例題カード
試してみてください。Lumiがブラウザで穴埋め問題に変えます。
手話・このカードをLumiに教える
手話は国ごとに異なり、LSF、ASL、BSL、LSEなどがあります。これらの言語は、話し言葉を一語ずつ訳したものではありません。サインは、手の形、位置、動き、向きによって表されます。表情も文法の一部です。
Lumiからの問題
手話は国ごとに_____、LSF、ASL、BSL、LSEなどがあります。
抜けている単語を選びましょう
正解してLumiを光らせましょう
事実が抜け落ちると、ランプは暗くなります。
よくある質問
- 手話は話し言葉を訳したものですか。
- いいえ。独自の文法と語順を持つ完全な言語です。声に出す言葉を一語ずつサインするのではありません。
- 単語カードで手話を学べますか。
- カードは語彙、アルファベット、サインの構成要素を定着させます。流暢にサインするには、動画や手話を使う人との練習を加えましょう。
- 書けないサインはどうやって覚えますか。
- カードに構成要素で説明し、画像や動画のリンクを加え、答えるときに動きを作りましょう。記憶から動きを思い出すことは、もう一度見るよりも定着します (Roediger と Karpicke, 2006)。
次に読む
出典
- Roediger, Karpicke (2006). Test-enhanced learning. Taking memory tests improves long-term retention. Psychological Science, 17(3). doi.org/10.1111/j.1467-9280.2006.01693.x
これをLumiに教える
手話のノートをLumiに渡すと、ちょうどいいタイミングで質問として返してくれます。