Réviser par matière
Langue des signes
En langue des signes, tu retiens par cœur les signes, l’alphabet dactylologique et les paramètres de chaque signe. Lumi te les redemande jusqu’à ce que le geste vienne seul, bien avant l’examen ou la rencontre.
Comment mettre cette matière en fiches
Il existe une langue des signes par pays, comme la LSF, l’ASL, la BSL et la LSE, alors choisis la tienne avant de faire tes fiches. Fais une fiche par signe, avec le mot, une description de la configuration de la main, de l’emplacement, du mouvement et de l’orientation, et l’expression du visage. Le piège est de comprendre un signe vu sans savoir le produire. Avec Lumi, tu retrouves le geste de mémoire avant de voir la solution, et récupérer fixe plus que revoir (Roediger et Karpicke, 2006). Pratique avec une vidéo ou une personne sourde ou signante en plus des fiches. Ajoute à chaque fiche un exemple tiré de ta vie, ça rend la réponse plus facile à retrouver.
Ce qu’il faut retenir par cœur
- L’alphabet dactylologique de ta langue des signes, lettre par lettre.
- Les signes de base, salutations, famille, nombres et couleurs.
- Les cinq paramètres d’un signe, configuration, emplacement, mouvement, orientation et expression du visage.
- Le rôle de l’espace, où l’on place les personnes et les lieux dont on parle.
- Les signes de questions et de négation avec les mimiques qui les accompagnent.
Comment Lumi t’aide à le retenir
Tu apprends tes fiches de signes à Lumi, alphabet, signes, paramètres. Il oublie avec le temps, comme toi, puis te réinterroge juste avant que tu oublies. Quand l’examen ou la rencontre approche, la Brume se lève sur ce que tu connais moins bien et Lumi te le repose en priorité. Tu arrives en sachant produire le signe, pas seulement le reconnaître.
Exemples de fiches
Trois fiches telles que tu les écrirais, avec la réponse que Lumi attend.
Quels sont les paramètres qui décrivent un signe ?
La configuration, l’emplacement, le mouvement, l’orientation et l’expression du visage.
À quoi sert l’alphabet dactylologique ?
À épeler avec les mains un nom propre ou un mot qui n’a pas de signe.
La langue des signes est-elle la même dans tous les pays ?
Non, chaque pays ou communauté a sa langue, comme la LSF, l’ASL, la BSL ou la LSE.
Fiche d’exemple
Essaie, Lumi en tire des questions à trous dans ton navigateur.
Langue des signes · apprends cette fiche à Lumi
Les langues des signes diffèrent d’un pays à l’autre, comme la LSF, l’ASL, la BSL et la LSE. Ces langues ne traduisent pas mot à mot les langues parlées. Un signe se décrit par sa configuration, son emplacement, son mouvement et son orientation. L’expression du visage fait aussi partie de la grammaire.
La question de Lumi
Les langues des signes _____ d’un pays à l’autre, comme la LSF, l’ASL, la BSL et la LSE.
Choisis le mot qui manque
Réponds juste pour rallumer Lumi
Sa lampe faiblit quand une notion s’efface.
Questions fréquentes
- La langue des signes est-elle une traduction du français ?
- Non. C’est une langue à part entière, avec sa grammaire et son ordre des mots. On ne signe pas mot à mot ce qu’on dirait à l’oral.
- Peut-on apprendre la langue des signes avec des fiches ?
- Les fiches fixent le vocabulaire, l’alphabet et les paramètres des signes. Pour signer avec fluidité, ajoute de la pratique avec des vidéos et des personnes qui signent.
- Comment retenir un signe qu’on ne sait pas écrire ?
- Décris-le avec ses paramètres dans la fiche, ajoute une image ou un lien vidéo, et fais le geste en répondant. Retrouver le geste de mémoire fixe plus que le revoir (Roediger et Karpicke, 2006).
À lire aussi
Sources
- Roediger, Karpicke (2006). Test-enhanced learning. Taking memory tests improves long-term retention. Psychological Science, 17(3). doi.org/10.1111/j.1467-9280.2006.01693.x
Apprends ce cours à Lumi
Donne ta fiche de langue des signes à Lumi, il te la rendra en questions au bon moment.