Estudiar por asignatura
Lengua de signos
En lengua de signos memorizas signos, el alfabeto dactilológico y los parámetros de cada signo. Lumi te los pregunta hasta que el gesto sale solo, mucho antes del examen o de la primera conversación.
Cómo pasar esta asignatura a fichas
Hay una lengua de signos por país, como la LSF, la ASL, la BSL y la LSE, así que elige la tuya antes de hacer fichas. Haz una ficha por signo, con la palabra, una descripción de la configuración de la mano, la ubicación, el movimiento y la orientación, y la expresión de la cara. La trampa es entender un signo que ves sin saber producirlo. Con Lumi recuerdas el gesto de memoria antes de ver la solución, y recuperar fija más que volver a mirar (Roediger y Karpicke, 2006). Practica con un vídeo o con una persona sorda o signante además de las fichas.
Lo que hay que saber de memoria
- El alfabeto dactilológico de tu lengua de signos, letra por letra.
- Los signos básicos, saludos, familia, números y colores.
- Los cinco parámetros de un signo, configuración, ubicación, movimiento, orientación y expresión facial.
- El papel del espacio, donde colocas a las personas y los lugares de los que hablas.
- Los signos de pregunta y de negación con los gestos de la cara que los acompañan.
Cómo te ayuda Lumi a recordarlo
Le enseñas tus fichas de signos a Lumi, alfabeto, signos, parámetros. Él olvida con el tiempo, igual que tú, y te pregunta justo antes de que olvides. Cuando se acerca el examen o el encuentro, la Bruma cubre lo que peor sabes y Lumi te lo pregunta primero. Llegas sabiendo producir el signo, no solo reconocerlo.
Ejemplos de fichas
Tres fichas tal como las escribirías, con la respuesta que Lumi espera.
¿Qué parámetros describen un signo?
La configuración, la ubicación, el movimiento, la orientación y la expresión facial.
¿Para qué sirve el alfabeto dactilológico?
Para deletrear con las manos un nombre propio o una palabra que no tiene signo.
¿Es igual la lengua de signos en todos los países?
No, cada país o comunidad tiene la suya, como la LSF, la ASL, la BSL o la LSE.
Ficha de ejemplo
Pruébala, Lumi saca preguntas para completar en tu navegador.
Lengua de signos · enséñale esta ficha a Lumi
Las lenguas de signos cambian de un país a otro, como la LSF, la ASL, la BSL y la LSE. Estas lenguas no son traducciones palabra por palabra de las lenguas habladas. Un signo se describe por su configuración, su ubicación, su movimiento y su orientación. La expresión facial también forma parte de la gramática.
La pregunta de Lumi
Las lenguas de signos _____ de un país a otro, como la LSF, la ASL, la BSL y la LSE.
Elige la palabra que falta
Acierta para encender a Lumi
Su lámpara se apaga cuando un concepto se borra.
Preguntas frecuentes
- ¿La lengua de signos es una traducción de la lengua hablada?
- No. Es una lengua completa, con su gramática y su orden de palabras. No se signa palabra por palabra lo que se diría en voz alta.
- ¿Se puede aprender lengua de signos con fichas?
- Las fichas fijan el vocabulario, el alfabeto y los parámetros de los signos. Para signar con fluidez, añade práctica con vídeos y con personas que signan.
- ¿Cómo recuerdo un signo que no sé escribir?
- Descríbelo con sus parámetros en la ficha, añade una imagen o un enlace de vídeo y haz el gesto al responder. Recuperar el gesto de memoria fija más que volver a verlo (Roediger y Karpicke, 2006).
Sigue leyendo
Fuentes
- Roediger, Karpicke (2006). Test-enhanced learning. Taking memory tests improves long-term retention. Psychological Science, 17(3). doi.org/10.1111/j.1467-9280.2006.01693.x
Enséñale este tema a Lumi
Dale a Lumi tus apuntes de lengua de signos y te los devolverá en preguntas en el momento justo.