科目別に学ぶ
中国語
中国語では、漢字、ピンイン、声調、語彙を覚えます。Lumiは、旅行や試験の前に、声調と意味が結びつくまで何度も質問します。
この科目をカードにする方法
漢字や単語ごとにカードを作り、ピンイン、声調、意味、短い例文を入れましょう。声調は必ず音節と一緒に覚えましょう。māとmǎは別の単語です。罠は、漢字を見て正しい声調で発音できたり書けたりしないのに、認識だけできてしまうことです。Lumiでは、答えを見る前に記憶から答えるので、再読より定着します(Roediger と Karpicke, 2006)。すでに知っている漢字から、いくつかの漢字からなる単語を作りましょう。短く頻繁なセッションを続けましょう。間隔をあけると長く覚えていられます(Cepeda ら, 2006)。各カードに自分の生活からの例を加えると、答えを思い出しやすくなります。
丸暗記が必要なこと
- すべての音節のピンインと四つの声調、軽声。
- よく使う漢字とその意味、発音、筆順。
- いくつかの漢字からなる単語を含む基本語彙。
- 个 など、名詞の前に数字と一緒に使う量詞。
- 文の語順と、吗 や 了 などの助詞。
国によって変わります
中国語には、読解、聴解、表現をいくつかのレベルで評価するHSKというよく知られた語学試験があります。Lumiで作る漢字、単語、文法のカードは、その準備に役立ちます。目標のレベルを選び、試験範囲に合ったカードを書きましょう。
Lumiが覚えるのをどう手伝うか
中国語のカード（漢字、ピンイン、声調、単語）をLumiに教えます。Lumiはあなたと同じように時間が経つと忘れ、忘れる直前に質問します。試験や旅行が近づくと、あまりよく知らないものに霧がかかり、Lumiはそれを最初に質問します。単に認識するだけでなく、声調付きで単語を産出できるようになります。
例のカード
自分で書くとしたらこうなる3枚のカードと、Lumiが期待する答え。
中国語で「ありがとう」はどう言いますか？
谢谢 (xièxie)。
水 はどういう意味ですか？
水 (shuǐ)。
我爱你 はどういう意味ですか？
愛してる (wǒ ài nǐ)。
例題カード
試してみてください。Lumiがブラウザで穴埋め問題に変えます。
中国語・このカードをLumiに教える
中国語には四つの声調と軽声があります。第三声の馬 (mǎ) は馬という意味です。你好 (nǐ hǎo) はこんにちはという意味です。ピンインは漢字の発音をラテンアルファベットで書きます。
Lumiからの問題
中国語には_____の声調と軽声があります。
抜けている単語を選びましょう
正解してLumiを光らせましょう
事実が抜け落ちると、ランプは暗くなります。
よくある質問
- 中国語の声調を覚えるには？
- 最初から各単語を声調と一緒に覚え、答えるときに声に出しましょう。Lumiが質問するので、声調が単語と一緒に出てきます。
- 漢字を書くことも覚える必要がありますか？
- 目標によります。読んだり入力したりするなら、認識とピンインで十分なことが多いです。手書きしたいなら、マスターしたい漢字の書き取りカードを追加しましょう。
- 漢字を混同せずに覚えるには？
- 漢字ごとに、その漢字が使われる単語と一緒にカードを作り、同じ順番で復習するのではなくカードをシャッフルしましょう。記憶から漢字を思い出すと、再読より定着します(Roediger と Karpicke, 2006)。
次に読む
出典
- Roediger, Karpicke (2006). Test-enhanced learning. Taking memory tests improves long-term retention. Psychological Science, 17(3). doi.org/10.1111/j.1467-9280.2006.01693.x
- Cepeda, Pashler, Vul, Wixted, Rohrer (2006). Distributed practice in verbal recall tasks. A review and quantitative synthesis. Psychological Bulletin, 132(3). doi.org/10.1037/0033-2909.132.3.354
これをLumiに教える
中国語のノートをLumiに渡すと、ちょうどいいタイミングで質問として返してくれます。