Estudiar por asignatura
Chino
En chino mandarín memorizas caracteres, pinyin, tonos y vocabulario. Lumi te los pregunta hasta que el tono y el significado salen juntos, antes del viaje o del examen.
Cómo pasar esta asignatura a fichas
Haz una ficha por carácter y por palabra, con el pinyin, el tono, el significado y un ejemplo corto. Aprende siempre el tono junto con la sílaba, porque mā y mǎ son dos palabras distintas. La trampa es reconocer un carácter sin saber pronunciarlo con el tono correcto ni escribirlo. Con Lumi respondes de memoria antes de ver la solución, lo que fija más que releer (Roediger y Karpicke, 2006). Forma las palabras de varios caracteres con caracteres que ya conoces. Mantén sesiones cortas y frecuentes, porque el espaciado hace recordar más tiempo (Cepeda y cols., 2006). Añade a cada ficha un ejemplo sacado de tu vida, así la respuesta es más fácil de encontrar.
Lo que hay que saber de memoria
- El pinyin y los cuatro tonos más el tono neutro, en cada sílaba.
- Los caracteres comunes con su significado, su pronunciación y su orden de trazos.
- El vocabulario básico, incluidas las palabras de varios caracteres.
- Los clasificadores, como 个, que acompañan a los números ante los sustantivos.
- El orden de las palabras en la frase y partículas como 吗 y 了.
Depende del país
El chino mandarín tiene una prueba de idioma muy conocida, el HSK, que evalúa la comprensión escrita y oral y la expresión en varios niveles. Las fichas de caracteres, palabras y gramática que haces con Lumi sirven para prepararla. Eliges el nivel que buscas y escribes las fichas que corresponden a lo que cubre la prueba.
Cómo te ayuda Lumi a recordarlo
Le enseñas tus fichas de chino a Lumi, caracteres, pinyin, tonos, palabras. Él olvida con el tiempo, igual que tú, y te pregunta justo antes de que olvides. Cuando se acerca el examen o el viaje, la Bruma cubre lo que peor sabes y Lumi te lo pregunta primero. Llegas sabiendo producir la palabra con su tono, no solo reconocerla.
Ejemplos de fichas
Tres fichas tal como las escribirías, con la respuesta que Lumi espera.
¿Cómo se dice gracias en chino?
谢谢 (xièxie).
¿Qué significa 水?
Agua (shuǐ).
¿Qué significa 我爱你?
Te quiero (wǒ ài nǐ).
Ficha de ejemplo
Pruébala, Lumi saca preguntas para completar en tu navegador.
Chino · enséñale esta ficha a Lumi
El mandarín tiene cuatro tonos más un tono neutro. La palabra 马 (mǎ) con el tercer tono significa caballo. La palabra 你好 (nǐ hǎo) significa hola. El pinyin escribe la pronunciación de los caracteres con el alfabeto latino.
La pregunta de Lumi
El mandarín tiene _____ tonos más un tono neutro.
Elige la palabra que falta
Acierta para encender a Lumi
Su lámpara se apaga cuando un concepto se borra.
Preguntas frecuentes
- ¿Cómo recuerdo los tonos del mandarín?
- Aprende cada palabra con su tono desde el principio y dila en voz alta al responder. Lumi te la vuelve a preguntar para que el tono venga con la palabra.
- ¿Hace falta aprender a escribir los caracteres?
- Depende de tu objetivo. Para leer y teclear, suelen bastar el reconocimiento y el pinyin. Si quieres escribir a mano, añade una ficha de escritura para los caracteres que quieras dominar.
- ¿Cómo memorizo los caracteres sin confundirlos?
- Haz una ficha por carácter con una palabra en la que aparezca, y mezcla las fichas en lugar de repasarlas siempre en el mismo orden. Recuperar el carácter de memoria fija más que releerlo (Roediger y Karpicke, 2006).
Sigue leyendo
Fuentes
- Roediger, Karpicke (2006). Test-enhanced learning. Taking memory tests improves long-term retention. Psychological Science, 17(3). doi.org/10.1111/j.1467-9280.2006.01693.x
- Cepeda, Pashler, Vul, Wixted, Rohrer (2006). Distributed practice in verbal recall tasks. A review and quantitative synthesis. Psychological Bulletin, 132(3). doi.org/10.1037/0033-2909.132.3.354
Enséñale este tema a Lumi
Dale a Lumi tus apuntes de chino y te los devolverá en preguntas en el momento justo.