科目別に学ぶ
韓国語
韓国語ではハングル、単語、助詞、敬語の語尾を覚えます。旅行や試験の前に、正しい形が自然に出てくるまでLumiが何度も問いかけてくれます。
この科目をカードにする方法
まずハングルの文字ごとにカードを1枚作り、音と覚えやすい簡単な単語を添えましょう。次に単語と助詞ごとにカードを1枚ずつ、短い文と一緒に進めます。よくある落とし穴は、記憶から引き出さずに音節をゆっくり一つずつ読んでしまうことです。Lumiでは答えを見る前に答えるので、思い出すほうが読み返すより定着します(Roediger と Karpicke, 2006)。敬語の語尾はいくつかの文で見るとよく身につきます。少しずつ頻繁に復習しましょう。間隔をあけると記憶が長持ちします(Cepeda ら, 2006)。カードごとに自分の生活から例を一つ加えると、答えを思い出しやすくなります。
丸暗記が必要なこと
- ハングルの文字、子音と母音、そしてそれらが音節に組み合わさるしくみ。
- 例文付きの基本単語。
- 主題、主語、目的語の助詞と、名詞の最後の文字に応じてどれを選ぶか。
- 敬語のレベルと最もよく使う動詞の語尾。
- 固有数詞と漢数詞の2つの数体系と、それぞれをいつ使うか。
国によって変わります
韓国語にはTOPIKというよく知られた語学試験があり、読む、聞く、書くをいくつかのレベルで評価します。Lumiで作るハングル、単語、文法の同じカードがその対策になります。目指すレベルを選び、試験の範囲に合ったカードを書きましょう。
Lumiが覚えるのをどう手伝うか
韓国語のカード、文字、単語、助詞、語尾をLumiに教えます。Lumiはあなたと同じように時間がたつと忘れ、忘れる直前に問いかけてくれます。試験や旅行が近づくと、あまり身についていないところに霧がかかり、Lumiがそこを先に尋ねます。頭の中で翻訳せずに読み、答えられる状態で到着できます。
例のカード
自分で書くとしたらこうなる3枚のカードと、Lumiが期待する答え。
韓国語でありがとうはどう言いますか。
「감사합니다」（gamsahamnida）です。
물はどういう意味ですか。
水（mul）。
사랑はどういう意味ですか。
愛（sarang）。
例題カード
試してみてください。Lumiがブラウザで穴埋め問題に変えます。
韓国語・このカードをLumiに教える
ハングルは子音と母音を組み合わせた音節のまとまりで書きます。母音ㅏはaと読み、母音ㅗはoと読みます。助詞은は子音で終わる名詞の後に付き、는は母音で終わる名詞の後に付きます。안녕하세요（annyeonghaseyo）という言葉はこんにちはという意味です。
Lumiからの問題
ハングルは子音と母音を組み合わせた_____で書きます。
抜けている単語を選びましょう
正解してLumiを光らせましょう
事実が抜け落ちると、ランプは暗くなります。
よくある質問
- ハングルを覚えるのは難しいですか。
- 文字を組み合わせて音節にする字母なので、多くの学習者はすぐに読めるようになります。文字ごとにカードを1枚作り、読むのが自動になるまでLumiに問いかけてもらいましょう。
- 韓国語の助詞はどう覚えればいいですか。
- 助詞ごとにカードを1枚作り、子音の後の文と母音の後の文を一つずつ入れましょう。記憶から文を完成させて答えます。
- 韓国語の勉強はどのくらいのペースで進めればいいですか。
- 週末に一度まとめてではなく、毎日少しずつ。間隔をあけた復習で単語がより長く定着します(Cepeda ら, 2006)。
次に読む
出典
- Roediger, Karpicke (2006). Test-enhanced learning. Taking memory tests improves long-term retention. Psychological Science, 17(3). doi.org/10.1111/j.1467-9280.2006.01693.x
- Cepeda, Pashler, Vul, Wixted, Rohrer (2006). Distributed practice in verbal recall tasks. A review and quantitative synthesis. Psychological Bulletin, 132(3). doi.org/10.1037/0033-2909.132.3.354
これをLumiに教える
韓国語のノートをLumiに渡すと、ちょうどいいタイミングで質問として返してくれます。