과목별 공부
아랍어
아랍어에서는 알파벳, 글자의 모양, 어휘, 어근을 외워요. Lumi가 읽기가 자연스러워질 때까지, 여행이나 시험 전까지 계속 물어봐요.
이 과목을 카드로 바꾸는 방법
글자마다 카드를 하나씩 만들어서 단독형, 어두, 어중, 어말 형태와 발음을 적어요. 그다음 단어마다 읽기와 뜻을 적은 카드를 만들어요. 많은 단어가 세 글자 어근으로 만들어지니까 어근과 같은 가족 단어를 적어 두세요. 함정은 단어를 전체 모양으로만 알아보고 글자 하나하나 읽지 못하는 거예요. Lumi에서는 답을 보기 전에 기억에서 답하고, 인출이 다시 읽기보다 더 잘 고정돼요 (Roediger 그리고 Karpicke, 2006). 현대 표준 아랍어를 배울지 방언을 배울지 먼저 정하세요.
통째로 외워야 하는 것들
- 알파벳 글자, 발음, 단어 내 위치에 따른 네 가지 형태.
- 장모음과 fatha, damma, kasra 같은 단모음 기호.
- 각 명사의 성을 포함한 기본 어휘.
- 세 글자 어근과 같은 가족 단어.
- 정관사 ال과 단어에 붙는 방식.
Lumi가 기억을 돕는 방법
아랍어 카드(글자, 단어, 어근, 구문)를 Lumi에게 가르쳐요. Lumi는 여러분처럼 시간이 지나면 잊어버리고, 잊어버리기 직전에 질문해요. 시험이나 여행이 다가오면 덜 아는 부분에 안개가 끼고 Lumi가 그것부터 물어봐요. 도착할 때는 글자를 읽고 단어를 말할 수 있게 돼요, 알아보기만 하는 게 아니라요.
예시 카드
직접 쓸 법한 세 장의 카드와 Lumi가 기대하는 답이에요.
아랍어로 고맙습니다는 어떻게 말해요?
شكرا (shukran)라고 해요.
مرحبا는 무슨 뜻이에요?
안녕하세요 (marhaba).
ماء는 무슨 뜻이에요?
물 (māʾ).
예시 카드
해보세요, Lumi가 브라우저에서 빈칸 채우기 질문으로 바꿔줘요.
아랍어 · 이 카드를 Lumi에게 가르치기
아랍어는 오른쪽에서 왼쪽으로 써요. 알파벳은 스물여덟 글자예요. 대부분의 글자는 단어 안에서 다음 글자와 이어져요. كتاب (kitāb)이라는 단어는 책을 뜻해요.
Lumi의 질문
아랍어는 _____ 써요.
빠진 단어를 고르세요
정답을 맞히면 Lumi가 빛나요
사실을 잊으면 램프가 흐려져요.
자주 묻는 질문
- 표준 아랍어와 방언 중 무엇을 먼저 배워야 하나요?
- 목표에 따라 달라요. 표준 아랍어는 읽기, 쓰기, 미디어에 쓰이고, 방언은 특정 국가의 일상 대화에 쓰여요. 목표로 하는 변형으로 카드를 만드세요.
- 글자 형태는 어떻게 배우나요?
- 글자마다 네 가지 형태와 각 형태의 실제 단어를 넣은 카드를 하나씩 만드세요. 기억에서 답하고, Lumi가 점점 더 긴 간격으로 다시 물어보게 하세요 (Cepeda 외, 2006).
- 단모음 기호도 배워야 하나요?
- 처음에는 네, 발음을 도와주니까요. 일상 텍스트에서는 생략되니 나중에는 기호 없이 단어를 알아보는 법을 배우세요.
다음으로 읽기
출처
- Roediger, Karpicke (2006). Test-enhanced learning. Taking memory tests improves long-term retention. Psychological Science, 17(3). doi.org/10.1111/j.1467-9280.2006.01693.x
- Cepeda, Pashler, Vul, Wixted, Rohrer (2006). Distributed practice in verbal recall tasks. A review and quantitative synthesis. Psychological Bulletin, 132(3). doi.org/10.1037/0033-2909.132.3.354
이걸 Lumi에게 가르치기
아랍어 노트를 Lumi에게 주면, 알맞은 순간에 질문으로 돌려줘요.